生活

June 2, 2012 | Filed Under Film 

电影《遗愿清单》一开头,Carter(Morgan Freeman演)说了这么一句话:

I believe you measure yourself by the people who measured themselves by you.

末尾,Carter在死之前给Edward(Jack Nicholson演)写了这封信。

_____

Dear Edward,

I have gone back and forth the last few days trying to decide whether or not I should even write this. In the end, I realized I would regret it if I didn’t. So here goes. I know the last time we saw each other, we weren’t exactly hitting the sweetest notes. Certainly it wasn’t the way I wanted this trip to end. I supposed I am responsible, and for that I am sorry.

But in all honestly, if I had the chance, I’d do it again. Virginia said I left a stranger and came back a husband. I owe that to you. There’s no way I can repay you for all you have done for me. So rather than try, I am just going to ask you to do something else for me.

Find the joy in your life. You once you’re not everyone. Well, that’s true. You’re certainly not everyone. But everyone is everyone.

My pastor always said, our lives are streams, flowing into the same river, towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.

Find the joy in your life, Edward.

My dear friend, close your eyes and let the water take you home

_____

当Edward鼓起勇气去见自己女儿,还亲了自己孙女的时候,一切显得那么自然。

请好好生活。

Comments

Leave a Reply




普人特福的博客cnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress